میرزا رسول اسماعیل زاده دوزال مترجم قرآن کریم به زبان ترکی آذری است. وی علاوه بر این دیوان شاه اسماعیل ، دیوان خرمی کردشتی را نیز تصحیح نموده است.
+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و پنجم مهر 1387ساعت 10:19 توسط سجاد حسینی
|
یاده سال ائلقارئنی حق ایله فی الیوم الست
نیست در این حلقه هر کس عهد و پیمانش شکست
یاده سال آدم آتا فی الجنهٍ و الزوجته
با گناه یاز فرازی بر فرودی بر نشست
بو جهاندا ربّنا اغفرلنا کلّ الذنوب
سیب سرخی از برای لغزش و طغیان بس است
یاده سال نوح نبی بین المیاه و البحور
ناجی اش حق بود با کشتی ز طوفان ها برست
بو دنیزده فئرتانا چوخدور و أین ساحلٌ
امن و ایمن ، کشتی جان را به دامانش ببست
یاده سال تانری خلیلی بین نارٌ فی الدعا
در گلستانی شدو گلبن به بر گل را به دست
اود یاغئر هر آن بیزه یاندئق کول اولدوق الأمان
گلستانی باید و ار آتش غم ها گسست
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و چهارم مهر 1387ساعت 17:50 توسط سجاد حسینی
|
این تصویر نماد و آرم منطقه آزاد ارس در شهرستان جلفا می باشد . به نظر می رسد طراح هنرمند این آرم به طور کامل با منطقه جلفا آشنایی داشته است .مثلث بزرگ سبز رنگ نمادی از کوهستانی بودن منطفه است و به طور دقیق قله مخروطی زیبای گئچی قالاسی جلفا را تداعی می کند. قله ای که ناصرالدین شاه قاجار از نظر زیبایی و شباهت دماوند کوچکش نامیده است. رنگ سبز نیز چیزی جز این نکته را یادآور نمی شود که سرتاسر منطقه از نظر حیات وحش دارای ارزش فراوان است و جزئی از حیات وحش کیامکی می باشد . خط زرد رنگ مورب که مثلث زرد را به دو نیم تقسیم کرده است نمادی از رود ارس می باشد . رودی که رنگ آبش نیز به دلیل به همراه داشتن گل و لای فراوان زردی و سرخی (رنگ خاک های منطقه)مایل است .
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و یکم مهر 1387ساعت 18:24 توسط سجاد حسینی
|
دوه داشیهای (سنگ شتر) روستای سیه سران نمونه ابتدایی و تقریبا غیر هنری از حیوانات سنگی است که در شهرها و روستاهای مختلف وجود دارند. چنین سنگهایی به اشکال مختلفی چون قوچ ، شتر ، اسب و ... تراشیده میشدند و اکثراً در قبرستانها تعبیه میشدند. بسیاری از این سنگ ها حالت سنگ قبر داشتند و بر فراز مزاری گذاشته میشدند. زیباترین و هنری ترین انواع این سنگ ها دارای اشکالی از انسانها و ابزار آلات مختلف نظامی ، کشاورزی و دیگر حرف بودند. برخی اعتقاد داشتند که این نگاره ها نشانگر شغل و حرفه صاحب سنگ مزار بودند. برخی نیز سنگ های تراشیده شده به شکل حیوانات را نمادی از توتم های مقدس هر منطقه ای می دانند.
به هر حال روزگاری روستای سیه سران جلفا نیز دو نمونه از این سنگ ها را دارا بود که در میان اهالی روستا به دوه داشی مشهور بودند. سنگ اول سال ها قبل از مقابل قبرستان قدیمی سیهسران ربوده شد. شاید جویندگان گنج گمان میکردند که مقادیری از طلا و جواهرات در دل این سنگ وجود داشته است. اما به هر حال این فکر باطل و نادرستی بوده است و امکان تعبیه طلا در دل یک سنگ لاشه یک دست، چیز غیر ممکنی می باشد.
دوه داشی دوم نیز در میدان روستا قرار داشت. در قدیم مردم کودکان بیمار خود را از زیر این سنگ رد میکردند و عقیده داشتند که با این کار باعث شفای آنها خواهند شد. به هر حال این عقیده خرافی این نظریه را که این سنگ ها با توتم های مورد پرستش مردم در قرن ها پیش ارتباط دارند را تقویت میکند. گفته میشود در قسمت پایین این سنگ کتیبه کوچکی وجود داشت که تاریخ خرید روستا از ارباب و رهایی آن از نظام ارباب رعیتی بر آن ثبت گشته بود. چندی است که این سنگ که هیچ ارزش ریالی قابل توجهی نداشت وتنها برای اهالی روستای سیهسران که یادگاری از گذشته دیارشان بود ؛ دارای ارزش معنوی بود از مکان همیشگی خود در میدان روستا برداشته شده است و شاید به سرنوشت سنگ اول دچار گشته اشت.
چنین حادثه تاسف باری تنها بر یک چیز تاکید دارد و آن لزوم ایجاد اداره میراث فرهنگی در منطقه جلفا می باشد.
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و یکم مهر 1387ساعت 18:3 توسط سجاد حسینی
|
در دانشنامه جهان اسلام تحت عنوان مدخل جلفا مي خوانيم:
جُلفا(1) ، شهرستان و شهری در استان آذربایجانشرقی.
1) شهرستان جلفا. شهرستان مرزی جلفا در شمال استان واقع است. رود ارس * ، با جهت عمومی غربی ـ شرقی، در شمال شهرستان جریان دارد و با جمهوری آذربایجان در مغرب و جمهوری ارمنستان در مشرق هممرز است. جلفا از مشرق به شهرستان كَلِیبَر، از جنوب به شهرستانهای اهر و مرند، و از مغرب به شهرستانهای خوی و ماكو (در استان آذربایجان غربی) محدود میشود و مشتمل است بر دو بخش به نامهای مركزی و سیهرود، پنج دهستان به نامهای اِرْسی، شجاع، داران، دیزمار غربی و نوجِهمهر، و سه شهر به نامهای جلفا، هادیشهر و سیهرود (مركز بخش سیهرود). مركز آن شهر جلفاست.
كوههایی از توده سبلان ـ جلفا (جزو كوههای آذربایجان)، عمدتاً با ... (ادامه مطلب را مطالعه بفرماييد)
ادامه مطلب
+ نوشته شده در شنبه ششم مهر 1387ساعت 20:49 توسط سجاد حسینی
|
بايرام يولدا
بوني آيئن سئنئخمئش يايئندان بولدوم.
بايرام يولدا و آللهئن بركت قاپئلاري بير داها مومن لرين اوزلرينه آچئلاجاق.
بازار مچيدينده بايرام نامازي قئلئناجاق
آغ بيرچكلر ،قئز گلين لرخنا پاي-بولوش ائده جك لر
اولولريميزه قارا بايرام قورولاجاق
آللهئن محبتي اورك لرده شاهلئق ائده جك
بايرامئنئز موبارك *** اوروج نامازئنئز قبول .
+ نوشته شده در جمعه پنجم مهر 1387ساعت 22:56 توسط سجاد حسینی
|
ساوالان یئلی اسدی
شاختاسی منی کسدی
ساغ گوزوم سنه قوربان
سول گوزوم منه بسدی
***
میشو دا قار قالاندی
او گلدی او دولاندی
گوزلدیم ، سن گلمه دین
بولدوم سوزون یالاندی
+ نوشته شده در پنجشنبه چهارم مهر 1387ساعت 22:11 توسط سجاد حسینی
|
چند سال قبل وقتي گزارش خبري جلفا شهر درناهاي مهاجر را جهت انعکاس در سايت خبرگزاري ايسنا مي نوشتم فکر نمي کردم که به يکي از مشهورترين گزارش ها راجع به شهر و منطقه مان تبديل شود و سال ها بعد نير روزنامه ها و مجلات و سايت هاي اينترنتي مختلف براي معرفي شهرستانمان از اين خبر استفاده کنند
اکنون اين گزارش را در روزنامه همشهري ۱۳ ارديبهشت ۱۳۵۸ مرور مي کنيم :
جلفا-شهر جلفا در شمال غربي آذربايجان شرقي را بايد سرزمين درناهاي مهاجر دانست. اين شهر با ده ها جاذبه تاريخي و گردشگري ديگر، همواره پذيراي مسافراني از داخل و خارج است.
منطقه جلفا در آخرين نقطه مرزي شمال غرب ايران در سواحل جنوبي رود ارس واقع شده است.
اين شهرستان با دو كشور جمهوري آذربايجان (منطقه خودمختار نخجوان) و ارمنستان همسايگي دارد.
به گزارش ايسنا، وجود آثار تاريخي متعدد و متنوع، جاذبه هاي طبيعي و موقعيت هاي تجاري، جلفا را به يكي از اصلي ترين قطب هاي گردشگري آذربايجان مبدل ساخته است.
شايد كليساي سنت استپانوس (زيارتگاه وانك) مهمترين اثر تاريخي اين نقطه باشد كه در چند كيلومتري غرب شهر جلفا قرار دارد و علاوه بر ارزش معماري و تاريخي اش يكي از مقدس ترين كليساهاي مسيحيان جهان محسوب مي گردد. اين كليسا كه در روستاي متروكه دره شام واقع شده، در بين اهالي منطقه به خارابا كليسا يا كليسا خرابه مشهور است.
در چند كيلومتري شرق جلفا، جاذبه گردشگري ديگري نيز وجود دارد كه آبشاري است چشم نواز و فرح افزا كه روزگاري چرخ هاي آسيابي آبي را مي گردانيد و امروزه به عنوان زيباترين آبشار منطقه شمال غرب كشور، مأمن طبيعت دوستان و گردشگران است.
زيبايي هاي رود ارس و طبيعت بي نظير اين آبي خروشان از ديگر جاذبه هاي طبيعي جلفاي ارس مي باشد؛ رودي كه بسياري از خاطرات تاريخي ايرانيان را زنده مي سازد و اشك حسرت را به ياد سرزمين هاي ايراني آن سوي خود بر ديدگان ايرانيان پديدار مي سازد.
قلعه عباس ميرزا و حمام تاريخي او يادگار سال هاي جنگ هاي ايران و روس همچنان در كردشت جلفا و در جوار ارس باقي است و از تاريخ معاصر اين ديار سخن ها دارد.
امامزادگان متعدد در منطقه تپه خاكستري كول تپه، بقعه هاي تاريخي، مزار شهداي شهريور ۱۳۲۰ پل و كاروانسراي تاريخي خواجه نظر، محوطه تاريخي جلفاي مهدقاجار، منطقه حفاظت شده كيامكي، جنگل هاي سيه رود، دره زيبا و خرم ديز و... از ديگر جاذبه هاي تاريخي و گردشگري جلفاي ارس محسوب مي شوند.
جلفا شهري مرزي است و خريد كالاهاي وارداتي از آن سوي مرزها با قيمت هاي مناسب، بسياري از هموطنانمان را به بازار مشترك اين شهر مي كشاند.
تأسيس منطقه آزاد تجاري صنعتي ارس در اين شهرستان، بر ارزش و اعتبار تجاري آن افزوده است و نويد آينده اي درخشانتر را براي عروس سواحل جنوبي ارس مي دهد.
درنا، نماد جلفاست؛ شهري كه بر سواحل رود ارس، تعداد بسياري از اين پرنده را مي توان يافت و در ميان مردمانش، خصلت ميهمان نوازي را مشاهده نمود.
منطقه جلفا در آخرين نقطه مرزي شمال غرب ايران در سواحل جنوبي رود ارس واقع شده است.
اين شهرستان با دو كشور جمهوري آذربايجان (منطقه خودمختار نخجوان) و ارمنستان همسايگي دارد.
به گزارش ايسنا، وجود آثار تاريخي متعدد و متنوع، جاذبه هاي طبيعي و موقعيت هاي تجاري، جلفا را به يكي از اصلي ترين قطب هاي گردشگري آذربايجان مبدل ساخته است.
شايد كليساي سنت استپانوس (زيارتگاه وانك) مهمترين اثر تاريخي اين نقطه باشد كه در چند كيلومتري غرب شهر جلفا قرار دارد و علاوه بر ارزش معماري و تاريخي اش يكي از مقدس ترين كليساهاي مسيحيان جهان محسوب مي گردد. اين كليسا كه در روستاي متروكه دره شام واقع شده، در بين اهالي منطقه به خارابا كليسا يا كليسا خرابه مشهور است.
در چند كيلومتري شرق جلفا، جاذبه گردشگري ديگري نيز وجود دارد كه آبشاري است چشم نواز و فرح افزا كه روزگاري چرخ هاي آسيابي آبي را مي گردانيد و امروزه به عنوان زيباترين آبشار منطقه شمال غرب كشور، مأمن طبيعت دوستان و گردشگران است.
زيبايي هاي رود ارس و طبيعت بي نظير اين آبي خروشان از ديگر جاذبه هاي طبيعي جلفاي ارس مي باشد؛ رودي كه بسياري از خاطرات تاريخي ايرانيان را زنده مي سازد و اشك حسرت را به ياد سرزمين هاي ايراني آن سوي خود بر ديدگان ايرانيان پديدار مي سازد.
قلعه عباس ميرزا و حمام تاريخي او يادگار سال هاي جنگ هاي ايران و روس همچنان در كردشت جلفا و در جوار ارس باقي است و از تاريخ معاصر اين ديار سخن ها دارد.
امامزادگان متعدد در منطقه تپه خاكستري كول تپه، بقعه هاي تاريخي، مزار شهداي شهريور ۱۳۲۰ پل و كاروانسراي تاريخي خواجه نظر، محوطه تاريخي جلفاي مهدقاجار، منطقه حفاظت شده كيامكي، جنگل هاي سيه رود، دره زيبا و خرم ديز و... از ديگر جاذبه هاي تاريخي و گردشگري جلفاي ارس محسوب مي شوند.
جلفا شهري مرزي است و خريد كالاهاي وارداتي از آن سوي مرزها با قيمت هاي مناسب، بسياري از هموطنانمان را به بازار مشترك اين شهر مي كشاند.
تأسيس منطقه آزاد تجاري صنعتي ارس در اين شهرستان، بر ارزش و اعتبار تجاري آن افزوده است و نويد آينده اي درخشانتر را براي عروس سواحل جنوبي ارس مي دهد.
درنا، نماد جلفاست؛ شهري كه بر سواحل رود ارس، تعداد بسياري از اين پرنده را مي توان يافت و در ميان مردمانش، خصلت ميهمان نوازي را مشاهده نمود.
جلفا-شهر جلفا در شمال غربي آذربايجان شرقي را بايد سرزمين درناهاي مهاجر دانست. اين شهر با ده ها جاذبه تاريخي و گردشگري ديگر، همواره پذيراي مسافراني از داخل و خارج است.
منطقه جلفا در آخرين نقطه مرزي شمال غرب ايران در سواحل جنوبي رود ارس واقع شده است.
اين شهرستان با دو كشور جمهوري آذربايجان (منطقه خودمختار نخجوان) و ارمنستان همسايگي دارد.
به گزارش ايسنا، وجود آثار تاريخي متعدد و متنوع، جاذبه هاي طبيعي و موقعيت هاي تجاري، جلفا را به يكي از اصلي ترين قطب هاي گردشگري آذربايجان مبدل ساخته است.
شايد كليساي سنت استپانوس (زيارتگاه وانك) مهمترين اثر تاريخي اين نقطه باشد كه در چند كيلومتري غرب شهر جلفا قرار دارد و علاوه بر ارزش معماري و تاريخي اش يكي از مقدس ترين كليساهاي مسيحيان جهان محسوب مي گردد. اين كليسا كه در روستاي متروكه دره شام واقع شده، در بين اهالي منطقه به خارابا كليسا يا كليسا خرابه مشهور است.
در چند كيلومتري شرق جلفا، جاذبه گردشگري ديگري نيز وجود دارد كه آبشاري است چشم نواز و فرح افزا كه روزگاري چرخ هاي آسيابي آبي را مي گردانيد و امروزه به عنوان زيباترين آبشار منطقه شمال غرب كشور، مأمن طبيعت دوستان و گردشگران است.
زيبايي هاي رود ارس و طبيعت بي نظير اين آبي خروشان از ديگر جاذبه هاي طبيعي جلفاي ارس مي باشد؛ رودي كه بسياري از خاطرات تاريخي ايرانيان را زنده مي سازد و اشك حسرت را به ياد سرزمين هاي ايراني آن سوي خود بر ديدگان ايرانيان پديدار مي سازد.
قلعه عباس ميرزا و حمام تاريخي او يادگار سال هاي جنگ هاي ايران و روس همچنان در كردشت جلفا و در جوار ارس باقي است و از تاريخ معاصر اين ديار سخن ها دارد.
امامزادگان متعدد در منطقه تپه خاكستري كول تپه، بقعه هاي تاريخي، مزار شهداي شهريور ۱۳۲۰ پل و كاروانسراي تاريخي خواجه نظر، محوطه تاريخي جلفاي مهدقاجار، منطقه حفاظت شده كيامكي، جنگل هاي سيه رود، دره زيبا و خرم ديز و... از ديگر جاذبه هاي تاريخي و گردشگري جلفاي ارس محسوب مي شوند.
جلفا شهري مرزي است و خريد كالاهاي وارداتي از آن سوي مرزها با قيمت هاي مناسب، بسياري از هموطنانمان را به بازار مشترك اين شهر مي كشاند.
تأسيس منطقه آزاد تجاري صنعتي ارس در اين شهرستان، بر ارزش و اعتبار تجاري آن افزوده است و نويد آينده اي درخشانتر را براي عروس سواحل جنوبي ارس مي دهد.
درنا، نماد جلفاست؛ شهري كه بر سواحل رود ارس، تعداد بسياري از اين پرنده را مي توان يافت و در ميان مردمانش، خصلت ميهمان نوازي را مشاهده نمود.
منطقه جلفا در آخرين نقطه مرزي شمال غرب ايران در سواحل جنوبي رود ارس واقع شده است.
اين شهرستان با دو كشور جمهوري آذربايجان (منطقه خودمختار نخجوان) و ارمنستان همسايگي دارد.
به گزارش ايسنا، وجود آثار تاريخي متعدد و متنوع، جاذبه هاي طبيعي و موقعيت هاي تجاري، جلفا را به يكي از اصلي ترين قطب هاي گردشگري آذربايجان مبدل ساخته است.
شايد كليساي سنت استپانوس (زيارتگاه وانك) مهمترين اثر تاريخي اين نقطه باشد كه در چند كيلومتري غرب شهر جلفا قرار دارد و علاوه بر ارزش معماري و تاريخي اش يكي از مقدس ترين كليساهاي مسيحيان جهان محسوب مي گردد. اين كليسا كه در روستاي متروكه دره شام واقع شده، در بين اهالي منطقه به خارابا كليسا يا كليسا خرابه مشهور است.
در چند كيلومتري شرق جلفا، جاذبه گردشگري ديگري نيز وجود دارد كه آبشاري است چشم نواز و فرح افزا كه روزگاري چرخ هاي آسيابي آبي را مي گردانيد و امروزه به عنوان زيباترين آبشار منطقه شمال غرب كشور، مأمن طبيعت دوستان و گردشگران است.
زيبايي هاي رود ارس و طبيعت بي نظير اين آبي خروشان از ديگر جاذبه هاي طبيعي جلفاي ارس مي باشد؛ رودي كه بسياري از خاطرات تاريخي ايرانيان را زنده مي سازد و اشك حسرت را به ياد سرزمين هاي ايراني آن سوي خود بر ديدگان ايرانيان پديدار مي سازد.
قلعه عباس ميرزا و حمام تاريخي او يادگار سال هاي جنگ هاي ايران و روس همچنان در كردشت جلفا و در جوار ارس باقي است و از تاريخ معاصر اين ديار سخن ها دارد.
امامزادگان متعدد در منطقه تپه خاكستري كول تپه، بقعه هاي تاريخي، مزار شهداي شهريور ۱۳۲۰ پل و كاروانسراي تاريخي خواجه نظر، محوطه تاريخي جلفاي مهدقاجار، منطقه حفاظت شده كيامكي، جنگل هاي سيه رود، دره زيبا و خرم ديز و... از ديگر جاذبه هاي تاريخي و گردشگري جلفاي ارس محسوب مي شوند.
جلفا شهري مرزي است و خريد كالاهاي وارداتي از آن سوي مرزها با قيمت هاي مناسب، بسياري از هموطنانمان را به بازار مشترك اين شهر مي كشاند.
تأسيس منطقه آزاد تجاري صنعتي ارس در اين شهرستان، بر ارزش و اعتبار تجاري آن افزوده است و نويد آينده اي درخشانتر را براي عروس سواحل جنوبي ارس مي دهد.
درنا، نماد جلفاست؛ شهري كه بر سواحل رود ارس، تعداد بسياري از اين پرنده را مي توان يافت و در ميان مردمانش، خصلت ميهمان نوازي را مشاهده نمود.
+ نوشته شده در دوشنبه یکم مهر 1387ساعت 23:55 توسط سجاد حسینی
|
