تبليغاتX
کمکی آراز
کمکی آراز
تاریخ ادبیات و آیین و سنن آذربایجان با تکیه بر جلفای ارس
آرازدان ائشیت
ساغ اولسون پیمان اوغلان کی بو ایکی گوزل بایاتی نی بیزه هدیه ائله دی:

آراز   آراز     خان     آراز

سلطان   آراز   خان  آراز

چای - بولاغون قوروسون

منیم   تکین    یان    آراز

 

آراز    کیمی    آخئرام

یاندئرئرام        یاخئرام

گوزل لرده    گوزوم  وار

حسرت  ایله   باخئرام

 

 

 

 

2 نوشته شده در  شنبه بیست و نهم اردیبهشت 1386ساعت 17:31  توسط سجاد حسینی  | 

بوغدا و داری

بیر گون بوغدا و داری بیر بیریله ساواشئرلار .آخی داری اوزونه فخر ائدیر دی.بوغدا اوز قویوب داری یا ساری بئله دییه ر:

ایلیم ایلیم ایته رسن

کول دیبینده بیته رسن

خارمودون مندن اولماسا

ایت پوخوندان بئته ر سن

یعنی بو کی ای داری سن نه یه فخر ائدیر سن .ایللر کئچه ر آما سنین گووه رمه گین دن خبر اولماز.هاندان گژدن بیر کول دیبیندن باش قاوزایئب بیته رسن.سنی اویودوب اون ائله یه ن دن سونرا ،چورک یاپاندا اگر خارمودون (خمیر مایان) مندن اولماسا سنین قوه سیز خمیریندن چورک چئخماز و هئچ بیر درده د ه یمه سن.

2 نوشته شده در  چهارشنبه بیست و ششم اردیبهشت 1386ساعت 10:45  توسط سجاد حسینی  | 

ارس یا آراز

آراز

 

 

آرازئن  باشی      منم

دیبینین  داشی      منم

هاردا بیر غریب اولسا

اونون یولداشی    منم

 

 

 

 

 

تمامی انسان ها در سرتاسر جهان در خصوص مواضع جغرافیایی قابل توجه منطقه خویش دست به افسانه سازی و خیال پردازی نموده اند.مواضع جغرافیایی در بسیاری از موارد موضوع یک داستان و رمان  و یا عامل جوشیدن چشمه طبع شاعری گشته است.خیلی دور تر نرویم . در همین حول و حوش خودمان در آذربایجان بسیاری از مواضع جغرافیایی چنین وضعی را دارند.فراموش نکنیم که منظومه حیدربابایه سلام استاد شهریار خطاب به کوه حیدربابا در شهرستان بستان آباد استان آذربایجان شرقی سروده شد و این گونه در جهان سر و صدا به راه انداخت.شهریار دربخش هایی از منظومه سهندیه خود نیز به ستایش کوه سهند می پردازد . در آذربایجان ده ها شعر در وصف کوه سبلان نیز سروده شده است .یاشار کمال نیزدر ترکیه قلم به دست می گیرد و افسانه آغری را می نویسد. آغری همان عنوانی است که در آن کشور به کوه آرارات داده می شود.رود کور برای مردم جمهوری آذربایجان نیز از چنین جایگاهی برخوردار است . ارس نیز از گذشته های دور تا به امروز به مردمان ساحل نشین خود ازچنین وضعیتی برخوردار است . ده ها بایاتی (نوعی شعر 2 بیتی ترکی ) در فولکولور آذربایجانی در خصوص ارس یا آراز وجود دارد. ضرب المثل ها ، قصه ها ، داستان ها و اعتقادات جالب توجه و قابل تامل بسیاری نیز در با ره این رود بر سر زبانهاست .کمکی آراز سعی خواهد داشت تا مجموعه ای از این مواریث فرهنگی را بر علاقمندان عرضه  دارد . البته باید گفت که در صفحات قبلی این وبلاگ بارها اشعار و بایاتی هایی در این باره انعکاس یافته است.

2 نوشته شده در  شنبه بیست و دوم اردیبهشت 1386ساعت 17:44  توسط سجاد حسینی  | 

السوال نصف العلم

السوا ل نصف العلم

بیایید بپرسیم و سوال مطرح سازیم .سوال نصف علم است.هر علمی که در آن امکان سوال سازی وجود نداشته باشد مرده و پویایی خود را از دست دا ده است .کمکی آراز نیز از سال جدید به طرح سوالاتی در باره محال تاریخی گرگر پرداخته است .و عقیده دارد همین چند سوال و به چالش کشیدن افکار نیز در روند افزونی آگاهی های تاریخی مان موثر خواهد بود.سوال ها هرچند بی جواب مانده اند ،اما دنیای نادانسته های ما را آشکار ساخته اند.شاید یک سوال نیز جرقه ای در ذهن ما ایجاد کند و شاید ما را به دنبال پاسخ خود بکشاند.

2 نوشته شده در  شنبه پانزدهم اردیبهشت 1386ساعت 16:19  توسط سجاد حسینی  | 

گرگر ماحالئندان سوز صحبت (سوال لار 8)

ارسی لی دئیل سیز؟ارسی گرگر ماحالئننئن هاراسئندا ؟ارسی نه معنادا؟ارسی قدیم داش یازی لاری قالئر یا یوخ ؟ارسی چنارلارئنئن رمز رازی واردی ؟ارسی لی لر اوز قدیم تاریخ لریندن نه لر بیلیرلر ؟ارسی یازی سی دوز دی یا ارثی ؟ارسی مولکی هارا کیمین دی ؟

2 نوشته شده در  شنبه پانزدهم اردیبهشت 1386ساعت 16:13  توسط سجاد حسینی  | 

گرگر ماحالئندان سوز صحبت (سوال لار 7)

آراز چایئندان نه لر بیلیریک ؟آرازئن بایاتی لارئندان نئچه سین ائشیدمیشیک ؟آراز نه دئمک دیر؟آرازی یاخئن دان گورموسونوز؟سیزسه آرازلی دئیل سیز ؟آراز دان نه ناغئل لار قولاغئنئزا دئییب؟گلین آرازی یاخشی تانئیئب تانتدئراق .

2 نوشته شده در  شنبه پانزدهم اردیبهشت 1386ساعت 16:9  توسط سجاد حسینی  | 

گرگر ماحالئندان سوز صحبت (سوال لار 6)

سه ساراني نه قدر تانئيئرئق ؟اورانئن آدي سيد ساران دئيل مي ؟سيد لر کندين دن داها نه لر بيليريک ؟سه سارانئن دوه داشئن گورموسوز؟دوه داشئن داکي تاريخ نه زامانئن دي ؟اوزون کوچه ،بوداغ ،قضات و... محله لريندن نه لر بيليريک ؟سه ساران نه واخت ارباب لار ظولموندن قورتاردي ؟ گوزل جنت پارچاسي بو کند تاريخين آيدئن لاياق!

2 نوشته شده در  شنبه هشتم اردیبهشت 1386ساعت 16:39  توسط سجاد حسینی  | 

آرازدان گلن سس لر
یاشاسین قئزئل گونش:

هر آخان آراز اولماز

یاواسوز آواز اولماز

ائله بئل باغلییانین

یای یازی آیاز اولماز

2 نوشته شده در  شنبه هشتم اردیبهشت 1386ساعت 16:33  توسط سجاد حسینی  | 

گرگر ماحالئندان سوز صحبت (سوال لار5)

داران کندینی یاخجی تانئیئرئق؟داران نه دئمک دی ؟کمکی اتگی داران لا اصفهان دارانئنئن نه نسبت لری واردی ؟داران دا کمکی داغئندان نه لر بیلیرلر؟ دارانلی آغا بالانی تانئیئرئق؟داران لا شام دارانئن ارتباطی وارمی ؟دارانی نئجه یاخجی تانئیاق و تانئتدئراق؟

2 نوشته شده در  شنبه یکم اردیبهشت 1386ساعت 9:58  توسط سجاد حسینی  | 

 
کتاب ايران